반응형 아우구스티누스1 아우구스티누스와 제롬의 성경 번역 논쟁과 교회사적 의의 두 거대한 교부의 만남과 시대적 배경4세기 말과 5세기 초, 그리스도교 역사상 가장 영향력 있는 두 인물 성 아우구스티누스(354-430)와 성 히에로니무스(347-420)는 성경 번역과 해석을 둘러싸고 격렬한 학문적 논쟁을 벌였습니다. 히포의 주교였던 아우구스티누스는 서방 교회의 신학적 사유를 체계화한 위대한 신학자였으며, 달마티아 출신으로 베들레헴에서 활동한 제롬은 당대 최고의 성경 학자이자 번역자였습니다. 이들의 논쟁은 단순한 개인적 견해 차이를 넘어서, 초기 교회가 성경의 권위와 번역의 원칙에 대해 어떻게 사고했는지를 보여주는 귀중한 사례입니다.당시 서방 교회는 라틴어 번역 성경의 혼재라는 문제에 직면해 있었습니다. 구약의 경우 칠십인역에서 번역된 베투스 라티나(Vetus Latina) 계열의 여.. 2025. 9. 16. 이전 1 다음 반응형
