아일랜드 가톨릭과 민족운동-신앙이 곧 저항이었던 땅의 이야기

세계 교회사 · 아일랜드 가톨릭

수백 년간 이어진 영국의 지배 속에서
가톨릭 신앙은 아일랜드 민족의 마지막 정체성이 되었습니다.

세계사 아일랜드 교회사 민족해방운동 다니엘 오코넬 대기근 부활절 봉기

 

 

아일랜드 가톨릭과 민족운동신앙이 곧 저항이었던 땅의 이야기

섬 하나가 있습니다. 유럽의 서쪽 끝, 대서양 바람이 쉼 없이 몰아치는 녹색의 땅 아일랜드. 이 섬의 역사는 수백 년간 한 질문 주위를 맴돌았습니다. "우리는 영국인인가, 아일랜드인인가?" 그리고 그 질문에 대한 가장 확실한 답은 언제나 신앙에 있었습니다. 영국이 아무리 법을 만들고 땅을 빼앗고 언어를 억압해도, 가톨릭 미사는 계속되었습니다. 돌무더기 뒤에서, 숲 속에서, 비밀 장소에서. 아일랜드인에게 가톨릭 신앙은 단순한 종교가 아니었습니다. 그것은 민족의 정체성이었고, 저항의 언어였으며, 수백만 명이 목숨 걸고 지킨 삶의 이유였습니다.

Section 01정복의 시작 — 영국 지배와 가톨릭의 운명

아일랜드와 영국의 비극적인 관계는 12세기 노르만 침략까지 거슬러 올라갑니다. 그러나 결정적인 전환점은 16세기 영국 종교개혁이었습니다. 헨리 8세가 로마 교황청과 단절하고 영국 국교회를 세우면서, 가톨릭 신앙을 지키던 아일랜드는 하루아침에 '이단의 섬'이 되어버렸습니다. 영국의 눈에 아일랜드의 가톨릭 신앙은 종교 문제가 아니라 정치적 반란의 증거였습니다.

엘리자베스 1세와 그 후계자들은 아일랜드에 개신교 정착민을 이주시키는 '플랜테이션(Plantation)' 정책을 강행했습니다. 특히 1610년대 얼스터 지방에 스코틀랜드와 잉글랜드의 개신교 정착민들을 대규모로 이주시킨 얼스터 플랜테이션은 오늘날 북아일랜드 분쟁의 역사적 뿌리가 되었습니다. 원주민 아일랜드 가톨릭 신자들은 자신의 땅에서 쫓겨났고, 가장 비옥한 토지는 개신교 정착민의 차지가 되었습니다.

1641년 아일랜드 가톨릭 신자들의 대반란이 일어났고, 이를 진압하기 위해 1649년 올리버 크롬웰이 아일랜드를 침공했습니다. 크롬웰의 진압은 역사에 남을 만큼 잔혹했습니다. 드로헤다와 웩스퍼드에서 수천 명의 주민이 학살되었고, 수많은 사제들이 처형되었습니다. 이 사건은 아일랜드인의 집단 기억 속에 영국에 대한 깊은 적대감으로 새겨졌으며, 가톨릭 신앙은 그 상처의 표식이자 저항의 구심점이 되었습니다.

그들은 우리의 땅을 빼앗았고, 우리의 언어를 빼앗으려 했습니다. 하지만 우리의 신앙만은 끝내 빼앗지 못했습니다. — 아일랜드 가톨릭 민중의 저항 정신을 담은 구전 표현

Section 02형법 시대 — 신앙이 범죄가 된 세월

1691년 보인 강 전투에서 가톨릭 편에 선 제임스 2세가 패배한 뒤, 아일랜드 가톨릭 신자들에 대한 본격적인 법적 탄압이 시작되었습니다. 이른바 형법(Penal Laws)이라 불리는 일련의 법령들은 18세기 내내 아일랜드 가톨릭 신자들의 삶을 締조였습니다. 그 내용은 오늘날의 눈으로 보면 충격적입니다.

형법의 주요 내용을 살펴보면, 가톨릭 신자는 토지를 구매하거나 소유할 수 없었습니다. 이미 소유한 토지도 자녀에게 온전히 상속할 수 없었고, 분할 상속만 허용되어 세대를 거듭할수록 토지가 쪼개지도록 설계되었습니다. 공직 취임, 투표, 의회 진출, 군 복무도 금지되었습니다. 가톨릭 학교 설립과 자녀의 해외 가톨릭 교육도 불법이었습니다. 가톨릭 사제는 등록을 해야 했으며, 등록하지 않은 사제는 체포·추방의 대상이었습니다. 주교가 아일랜드에 머무는 것 자체가 반역죄로 간주되었습니다.

그러나 법이 아무리 가혹해도 신앙은 꺾이지 않았습니다. 사제들은 '매스 록(Mass Rock)'이라 불리는 야외의 바위나 들판에서 비밀리에 미사를 집전했습니다. 신자들은 감시병이 다가오면 미사를 중단할 수 있도록 언덕에 망을 세웠습니다. 이 '매스 록' 전통은 오늘날까지 아일랜드 각지에서 그 흔적이 남아 있으며, 매년 그 자리에서 미사를 드리는 공동체도 있습니다. 법으로 신앙을 억압하려 한 시도는 오히려 가톨릭 정체성을 아일랜드 민족의 핵심으로 더욱 단단하게 굳혀놓았습니다.

⛏ 매스 록(Mass Rock)이란?

형법 시대 아일랜드에서 가톨릭 미사를 드리기 위해 사용된 야외 바위나 평평한 돌을 가리킵니다. 성당에서의 미사가 금지된 상황에서 사제들은 외딴 들판, 계곡, 언덕 위 바위를 제대(祭臺) 삼아 비밀 미사를 집전했습니다.

오늘날 아일랜드 전역에 수백 개의 매스 록이 역사적 유적으로 남아 있습니다. 이 장소들은 단순한 역사 유적이 아니라 박해 속에서도 신앙을 지킨 민중의 기억을 담은 성지(聖地)로 여겨집니다. 일부 공동체는 지금도 이 장소에서 연례 미사를 드리며 선조들의 신앙을 기립니다.

Section 03다니엘 오코넬 — 평화로 쟁취한 가톨릭 해방

18세기 말부터 형법의 일부 조항들이 완화되기 시작했습니다. 그러나 결정적인 변화를 이끌어낸 것은 '해방자(The Liberator)'라는 별명으로 불리는 다니엘 오코넬(Daniel O'Connell, 1775~1847)이었습니다. 그는 아일랜드 역사에서 가장 위대한 정치 지도자 중 한 사람으로, 폭력이 아닌 대중 운동과 의회 정치를 통해 가톨릭 신자들의 권리를 쟁취한 인물입니다.

오코넬은 1823년 가톨릭 연합(Catholic Association)을 창설했습니다. 이 단체의 혁신적인 점은 회비를 월 1페니(penny)로 낮춰 가난한 농민들도 참여할 수 있도록 한 것입니다. '가톨릭 렌트(Catholic Rent)'라 불린 이 소액 회비는 전국의 교구 사제들이 징수를 도왔고, 불과 몇 년 만에 수십만 명이 가입하는 대중 운동으로 성장했습니다. 이것은 19세기 최초의 근대적 대중 정치 운동 중 하나로 평가받습니다.

1828년 클레어(Clare) 지역 하원의원 보궐선거에서 오코넬은 직접 출마했습니다. 가톨릭 신자는 법적으로 의회에 진출할 수 없었음에도 불구하고 그는 압도적인 득표로 당선되었습니다. 영국 정부는 딜레마에 빠졌습니다. 당선된 의원의 의회 진출을 막으면 아일랜드 전역에서 대규모 봉기가 일어날 것이 분명했기 때문입니다. 결국 1829년 영국 의회는 가톨릭 해방법(Catholic Emancipation Act)을 통과시켰습니다. 가톨릭 신자도 의회에 진출하고 공직을 맡을 수 있게 된 것입니다. 형법이 도입된 지 약 140년 만의 일이었습니다.

오코넬의 승리가 특별한 이유는 그것이 철저하게 비폭력적 방식으로 이루어졌기 때문입니다. 그는 "단 한 방울의 피도 흘리지 않겠다"고 선언했고, 실제로 그 원칙을 지켰습니다. 훗날 마하트마 간디가 오코넬의 대중 운동에서 비폭력 저항 운동의 영감을 얻었다는 것은 잘 알려진 사실입니다. 신앙과 민주주의, 그리고 비폭력이 하나로 결합된 오코넬의 유산은 아일랜드 가톨릭 민족주의의 정신적 원형이 되었습니다.

해방자 · 정치가

다니엘 오코넬
1775 – 1847

가톨릭 해방법 쟁취 주역. 비폭력 대중 운동으로 형법 철폐를 이끌었으며 근대 민주주의 운동의 선구자로 평가받음.

민족주의 지도자

찰스 스튜어트 파넬
1846 – 1891

아일랜드 자치(Home Rule) 운동의 최고 지도자. '아일랜드 최고지도자(The Chief)'로 불림. 의회 투쟁을 통해 자치법 입법에 전력을 기울임.

부활절 봉기 지도자

패트릭 피어스
1879 – 1916

1916년 부활절 봉기 선언문 낭독. 아일랜드 공화국 선포. 교육자이자 시인. 봉기 실패 후 영국군에 의해 처형됨.

독립운동 군사 지도자

마이클 콜린스
1890 – 1922

아일랜드 독립전쟁 지휘. 1921년 영국-아일랜드 조약 협상. 아일랜드 자유국 창설을 이끌었으나 내전 중 암살됨.

Section 04대기근 — 신앙과 함께 새겨진 민족의 상처

1845년 여름, 아일랜드의 감자밭에 역병이 들었습니다. 아일랜드 농민들의 주식이었던 감자가 곰팡이균(Phytophthora infestans)으로 인해 연속적으로 흉작을 맞으면서 대참사가 시작되었습니다. 대기근(An Gorta Mór, 위대한 굶주림)이라 불리는 이 재앙은 1845년부터 1852년까지 이어지며 약 100만 명이 아사하고 100만 명 이상이 해외로 이민을 떠나는 결과를 낳았습니다. 기근 전 약 820만 명이었던 아일랜드 인구는 이후 200만 명 이상 감소했습니다.

대기근은 자연재해였지만, 그 참혹함은 영국의 정책적 실패와 무관심으로 인해 훨씬 깊어졌습니다. 감자가 흉작이던 바로 그 시기에도 아일랜드에서는 밀과 귀리, 가축이 영국으로 수출되고 있었습니다. 영국 정부의 자유방임적 경제 정책은 구호를 지연시켰고, 수많은 아일랜드 소작농들이 지주에게 소작료를 내지 못해 집에서 쫓겨났습니다. 이 비극은 아일랜드인들에게 영국 지배에 대한 분노를 되돌릴 수 없는 방식으로 각인시켰습니다.

이 극한의 상황에서 가톨릭 교회와 사제들은 민중 곁에 섰습니다. 사제들은 죽어가는 신자들에게 임종 성사를 주기 위해 역병이 도는 마을을 돌아다녔고, 많은 사제들이 그 과정에서 목숨을 잃었습니다. 수녀회들은 고아원과 구호소를 운영하며 생존자들을 돌봤습니다. 교회가 백성의 고통을 함께 짊어지는 모습은 가톨릭 신앙과 아일랜드 민족 정체성의 유대를 더욱 굳건히 했습니다. 훗날 이민자들이 미국, 호주, 캐나다로 건너갔을 때 가장 먼저 한 일 중 하나가 성당을 세우는 것이었습니다.

📊 대기근이 남긴 숫자들

1845년 이전 아일랜드 인구: 약 820만 명

대기근 기간(1845~1852) 아사자: 약 100만 명

대기근 기간 이민자: 약 100만~150만 명

1900년 아일랜드 인구: 약 440만 명 (기근 전의 절반 수준)

오늘날 전 세계 아일랜드계 인구: 약 7,000만 명 (아일랜드 본토의 12배 이상)

대기근이 촉발한 이민의 물결은 미국, 영국, 호주, 캐나다 등 전 세계에 아일랜드계 가톨릭 디아스포라를 형성했습니다.

Section 05자치 운동과 교회의 역할 — 파넬의 시대

대기근 이후 아일랜드 민족주의는 더욱 강렬해졌습니다. 한편에서는 피니언(Fenian) 운동 같은 무장 독립 단체들이 활동했고, 다른 한편에서는 의회를 통한 아일랜드 자치(Home Rule) 쟁취를 목표로 하는 온건 민족주의 운동이 자리를 잡았습니다. 찰스 스튜어트 파넬(Charles Stewart Parnell)은 1880년대 이 온건 민족주의 운동의 절정을 이끌었습니다.

파넬 자신은 개신교 지주 출신이었지만 아일랜드 가톨릭 민중의 전폭적인 지지를 받았습니다. 그는 영국 의회에서 강력한 의사진행 방해 전술로 자치법 통과를 압박했고, 아일랜드 전역에서 토지 개혁 운동을 이끌었습니다. 가톨릭 주교들은 파넬의 활동을 대체로 지지했으며, 사제들은 지방 조직 활동에 깊이 관여했습니다. 신앙 공동체와 민족 운동의 결합이 다시 한번 명확하게 드러나는 장면이었습니다.

그러나 1890년 파넬의 간통 스캔들이 터지면서 교회와의 관계가 급속히 냉각되었습니다. 아일랜드 가톨릭 주교단은 파넬의 지도자직 사임을 요구했고, 이 사건은 아일랜드 민족주의 운동의 분열을 낳았습니다. 파넬은 이듬해 세상을 떠났고, 이 상처는 아일랜드 정치에 오랜 그림자를 남겼습니다. 이 에피소드는 교회와 민족주의 운동의 관계가 항상 조화로운 것만은 아니었음을 보여주는 사례입니다.

1534~
1691

정복과 억압의 시대

영국 종교개혁, 플랜테이션 정책, 크롬웰 침공. 아일랜드 가톨릭 신자들의 토지와 권리 박탈 시작.

1691~
1829

형법 시대 — 매스 록의 신앙

보인 강 전투 패배 이후 형법 도입. 야외 비밀 미사, 순회 사제(hedge priest). 신앙이 저항의 언어가 됨.

1823~
1829

오코넬의 가톨릭 해방 운동

가톨릭 연합 창설, 대중 동원, 클레어 선거 승리. 1829년 가톨릭 해방법 통과.

1845~
1852

대기근 — 민족의 상처

약 100만 명 아사, 150만 명 이민. 교회와 사제들이 민중과 함께 고통을 나눔. 이민 디아스포라 형성.

1870~
1891

파넬의 자치 운동

의회 투쟁 통한 자치법 추진. 교회의 지지와 간통 스캔들로 인한 결별. 민족운동 분열.

1916

부활절 봉기

성주간(聖週間) 직후 무장봉기. 지도자 처형 후 여론 반전. 독립운동의 불씨가 됨.

1919~
1922

독립전쟁과 아일랜드 자유국 수립

게릴라 독립전쟁, 영국-아일랜드 조약 체결. 아일랜드 자유국 성립. 26개 주 분리 독립.

Section 06부활절 봉기 — 신앙의 언어로 쓴 독립 선언

1916년 4월 24일, 부활 대축일 다음 날인 월요일. 아일랜드 공화주의자들이 더블린 우체국(GPO)을 점거하고 아일랜드 공화국의 독립을 선언했습니다. 약 1,200명의 무장 봉기대가 더블린 주요 거점을 점령했습니다. 봉기 지도자 패트릭 피어스(Patrick Pearse)가 우체국 앞에서 낭독한 독립선언문은 깊은 종교적 색채를 띠고 있었습니다. 아일랜드 민족의 고난과 부활이라는 그리스도교적 서사가 독립 선언의 언어로 사용된 것입니다.

봉기 자체는 일주일 만에 진압되었습니다. 영국군의 포격 앞에서 봉기대는 항복했고, 피어스를 비롯한 지도자 16명이 체포·처형되었습니다. 처음에 더블린 시민들은 이 봉기에 냉담하거나 적대적이었습니다. 전쟁 중 불필요한 혼란을 일으킨다는 반응이었습니다. 그러나 영국군이 처형을 서두르면서 여론이 급격히 뒤집혔습니다. 가톨릭 사제의 임종 성사를 받으며 처형된 봉기 지도자들의 모습은 순교자의 이미지로 아일랜드 민중에게 각인되었습니다.

특히 조세프 플런킷(Joseph Plunkett)은 처형 당일 새벽 감옥 안에서 혼인성사를 받고 몇 시간 뒤 총살되었습니다. 이런 이야기들이 퍼지면서 부활절 봉기는 단순한 정치적 사건이 아니라 신앙과 결합된 민족의 수난 서사로 자리 잡았습니다. 처형 이후 아일랜드의 독립 여론은 걷잡을 수 없이 높아졌고, 이는 1919년 독립전쟁으로 이어졌습니다.

우리는 총칼보다 우체국 앞에서 낭독된 독립 선언문이 더 힘세다는 것을 믿었습니다. 그리고 역사가 우리가 옳았음을 증명했습니다. — 부활절 봉기 정신을 기리는 표현

Section 07독립과 그 이후 — 가톨릭 국가의 탄생과 과제

1919년 독립전쟁, 1921년 영국-아일랜드 조약 체결, 그리고 1922년 아일랜드 자유국 수립. 이로써 아일랜드 26개 주는 사실상 영국으로부터 독립했습니다. 단, 북부 6개 주(북아일랜드)는 영국령으로 남았습니다. 이 분단은 이후 수십 년간 이어지는 북아일랜드 분쟁의 씨앗이 되었습니다. 그리고 그 분쟁의 한 축에는 여전히 가톨릭 대 개신교라는 종교적 구분이 얽혀 있었습니다.

독립 이후 아일랜드 공화국은 사실상 가톨릭 국가의 성격을 띠었습니다. 1937년 헌법은 교회의 '특별한 지위'를 명시했고(1972년 삭제), 이혼·낙태·피임 등의 문제에서 가톨릭 교회의 가르침이 국가 정책에 깊은 영향을 미쳤습니다. 이는 오랜 박해 끝에 얻은 주권이 신앙과 함께 세워진다는 자연스러운 결과이기도 했지만, 동시에 소수자와 비신자들에게는 새로운 제약이 되기도 했습니다.

20세기 후반부터 아일랜드 가톨릭 교회는 또 다른 시련을 맞게 됩니다. 성직자 아동 성학대 스캔들이 연이어 드러나면서 교회에 대한 신뢰가 급격히 무너졌습니다. 수십 년간 은폐되어온 이 범죄들은 아일랜드 사회 전체에 깊은 충격을 안겨주었고, 교회의 도덕적 권위는 심각하게 훼손되었습니다. 아일랜드는 2015년 국민투표로 세계 최초로 동성 결혼을 헌법으로 합법화한 나라가 되었고, 2018년에는 낙태 금지 조항을 헌법에서 삭제했습니다. 이 변화들은 아일랜드 사회가 가톨릭 교회의 가르침에서 얼마나 멀어졌는지를 보여주는 지표이기도 했습니다.

그럼에도 아일랜드 가톨릭의 역사가 세계사에 남긴 의미는 지워지지 않습니다. 형법의 박해 속에서도 꺼지지 않은 신앙, 오코넬의 비폭력 대중 운동, 대기근의 고통을 함께 나눈 교회, 부활절 봉기의 순교자들 — 이 모든 이야기는 신앙이 억압에 맞서는 인간의 존엄과 얼마나 깊이 결합될 수 있는지를 보여줍니다. 그것이 바로 아일랜드 가톨릭과 민족운동이 오늘날에도 우리에게 말을 건네는 이유입니다.

역사 연표 아일랜드 가톨릭과 민족운동 — 시간순 주요 사건 도표

연도	사건	주요 내용	교회·세계사적 의의
1534년	영국 종교개혁	헨리 8세, 로마 교황청 단절 및 영국 국교회 수립	아일랜드 가톨릭 신앙이 정치적 반역과 동일시되기 시작
1541년	아일랜드 왕국 선포	헨리 8세, 아일랜드 왕을 자칭. 영국의 공식 지배 선언	가톨릭 아일랜드와 개신교 영국의 본격적 갈등 구조 형성
1610년대	얼스터 플랜테이션	스코틀랜드·잉글랜드 개신교 정착민 얼스터 대규모 이주	북아일랜드 분쟁의 역사적 뿌리. 원주민 가톨릭 신자 토지 박탈
1641년	아일랜드 가톨릭 대반란	아일랜드 가톨릭 귀족·농민의 대규모 봉기	개신교 정착민 수천 명 사망. 영국의 반가톨릭 감정 격화
1649년	크롬웰의 아일랜드 침공	올리버 크롬웰, 드로헤다·웩스퍼드 학살. 대규모 토지 몰수	아일랜드 민중의 집단 기억에 각인된 역사적 트라우마
1690년	보인 강 전투	윌리엄 3세, 가톨릭 지지 제임스 2세 군대 격파	가톨릭 정치 세력의 결정적 패배. 형법 도입의 직접적 계기
1691년~ 18세기	형법(Penal Laws) 시행	토지 소유·공직·투표권 박탈, 가톨릭 교육 금지	매스 록 미사, 순회 사제(Hedge Priest). 신앙이 저항의 핵심이 됨
1798년	아일랜드 연합 봉기	울프 톤 주도, 가톨릭·개신교 연합 독립 봉기. 프랑스의 지원 시도	진압 후 1800년 연합법 제정, 아일랜드 의회 폐지
1800년	영국-아일랜드 연합법	아일랜드 의회 폐지, 그레이트브리튼과 아일랜드 연합왕국 성립	아일랜드의 정치적 자율성 완전 소멸
1823년	가톨릭 연합 창설	오코넬 주도. 1페니 회비로 농민층 대거 참여 유도	19세기 최초의 근대적 대중 정치 운동 중 하나
1829년	가톨릭 해방법 통과	가톨릭 신자 의회 진출·공직 취임 허용	140년 형법 시대 종식. 아일랜드 민족주의 새 시대 개막
1845~1852년	대기근(An Gorta Mór)	감자 역병으로 100만 명 아사, 150만 명 이민	교회의 헌신적 구호 활동. 가톨릭 디아스포라의 세계적 확산
1858년	피니언(IRB) 창설	아일랜드 공화주의 형제단 결성. 무장 독립운동 기반 구축	교회는 비밀 결사 반대했으나 민족주의 운동과의 연대는 지속
1880년대	파넬의 자치 운동 절정	영국 의회 내 Home Rule 법안 추진, 토지 개혁 운동 병행	가톨릭 교회의 민족 운동 지지 최고조. 사제들의 지방 조직 참여
1891년	파넬 스캔들 및 사망	간통 스캔들 폭로 후 주교단 사임 요구. 파넬 사망	교회와 민족주의 운동의 관계 복잡성 노출. 운동 일시 분열
1916년 4월	부활절 봉기	더블린 GPO 점거, 아일랜드 공화국 선포. 일주일 만에 진압	지도자 처형 후 순교자 이미지로 민심 급변. 독립 여론 폭발
1919~1921년	아일랜드 독립전쟁	IRA 게릴라전 vs. 영국 왕립 아일랜드 경찰·블랙앤탠	1921년 휴전 및 영국-아일랜드 조약 체결
1922년	아일랜드 자유국 수립	26개 주 독립, 북아일랜드 6개 주는 영국령으로 잔류	가톨릭 국가 아일랜드의 탄생. 남북 분단 문제 시작
1937년	아일랜드 헌법 제정	가톨릭 교회의 '특별한 지위' 헌법 명시 (1972년 삭제)	가톨릭 신앙이 국가 정체성의 공식 기반이 됨
1998년	벨파스트 협정(성 금요일 협정)	북아일랜드 분쟁 공식 종결 협정 체결	가톨릭-개신교 수백 년 갈등의 평화적 해결 시작

참고 문헌 및 참고 사이트

• R.F. Foster, Modern Ireland 1600–1972, Penguin Books, 1989.
• Emmet Larkin, The Roman Catholic Church and the Creation of the Modern Irish State 1878–1886, American Philosophical Society, 1975.
• Ciarán Ó Murchadha, The Great Famine: Ireland's Agony 1845–1852, Continuum, 2011.
• Patrick Corish, The Irish Catholic Experience: A Historical Survey, Michael Glazier, 1985.
• 교황청 공식 웹사이트 — www.vatican.va
• 아일랜드 가톨릭 주교회의 — www.catholicbishops.ie
• 한국 천주교 주교회의 — www.cbck.or.kr
• 브리태니커 백과사전 「Ireland」 항목 — britannica.com
• 아일랜드 국립도서관(National Library of Ireland) — www.nli.ie

본 원고는 공개된 학술 자료 및 가톨릭 교회 공식 문헌을 바탕으로 작성되었습니다.
인용 및 재배포 시 반드시 출처를 밝혀 주시기 바랍니다.
© 2025 가톨릭 세계사 아카이브 — 무단 전재 및 재배포 금지