반응형 헬라 세계1 성경 전승 속에서 본 언어와 권력: 하느님 말씀을 둘러싼 2천 년의 역학 언어의 선택, 신성한 지식의 경계를 정하다성경의 역사는 언어의 역사입니다. 구약성경은 주로 히브리어로 기록되었고, 일부는 아람어로 쓰였습니다. 이 언어들은 이스라엘 민족의 언어였으며, 동시에 하느님께서 선택하신 백성과 소통하시는 신성한 언어였습니다. 그러나 기원전 6세기 바빌론 유배 이후, 많은 유대인들이 히브리어를 일상적으로 사용하지 않게 되었습니다. 페르시아와 그리스의 영향으로 아람어와 그리스어가 확산되면서, 성경을 읽고 이해할 수 있는 사람들은 점차 제한되었습니다. 회당에서 성경이 낭독될 때, 히브리어 본문 다음에 아람어 타르굼이라는 번역과 해설이 뒤따랐습니다. 이는 평신도들이 성경을 이해할 수 있도록 돕는 동시에, 랍비들이 해석을 통제할 수 있는 구조를 만들었습니다. 언어는 단순한 의사소통 도구가.. 2025. 11. 16. 이전 1 다음 반응형
